1:2

aku berdoa(TB) <2172> [wish. or, pray. above.]

engkau(TB/TL) <4571> [that.]

sama seperti(TB)/sebagaimana(TL) <2531> [even.]

1:2

Catatan Frasa: BAIK-BAIK ... SAJA DALAM SEGALA SESUATU.

1:3

aku ... bersukacita(TB)/bersukacita(TL) <5463> [I.]

beberapa saudara(TB)/kebenaranmu(TL) <80> [when.]

kebenaran ....... kebenaran(TB)/kebenaranmu ....... kebenaran(TL) <225> [the truth.]

1:3

beberapa saudara

3Yoh 1:5,10; Kis 1:16; [Lihat FULL. Kis 1:16 ] [Semua]

dalam kebenaran.

2Yoh 1:4

1:4

Bagiku ... ada(TB) <2192> [have.]

anak-anakku(TB/TL) <1699> [that.]

hidup(TB)/berjalan(TL) <4043> [walk.]

1:4

bahwa anak-anakku

1Yoh 2:1; [Lihat FULL. 1Yoh 2:1 ]

dalam kebenaran.

3Yoh 1:3

1:5

1:5

Judul : Saling menolong dan perlawanan

Perikop : 3Yoh 1:5-12

untuk saudara-saudara,

3Yoh 1:3; [Lihat FULL. 3Yoh 1:3 ]

orang-orang asing.

Rom 12:13; Ibr 13:2 [Semua]

Catatan Frasa: ENGKAU BERTINDAK SEBAGAI ORANG PERCAYA

1:6

telah memberi kesaksian ...... kasihmu(TB)/menyaksikan kasihmu(TL) <3140 4675 26> [have borne witness of thy charity.]

Mereka(TB)/yang ......... maka(TL) <3739> [whom.]

suatu cara yang berkenan ... Allah(TB)/mengantarkan ........ Allah(TL) <516 2316> [after a godly sort. or, worthy of God.]

This is a literal and proper rendering of the original [axios <\\See definition 516\\> tou <\\See definition 5120\\> theos <\\See definition 2316\\>;] by which the antecedent to the possessive pronoun his, in the next verse, becomes immediately apparent. "In a manner worthy of God, and of your relations and obligations to Him, and such as He can approve."

baik benar ..... menolong(TB)/baik ... perbuatanmu(TL) <2573 4160> [do well.]

1:6

perjalanan mereka,

1Kor 16:11; 2Kor 1:16 [Semua]

yang berkenan

Ef 4:1; [Lihat FULL. Ef 4:1]

1:7

Sebab(TB)/karena(TL) <1063> [that.]

menerima(TB)/mengambil(TL) <2983> [taking.]

1:7

karena nama-Nya

Yoh 15:21; [Lihat FULL. Yoh 15:21 ]

mengenal Allah.

Kis 20:33,35 [Semua]

Catatan Frasa: KARENA NAMA-NYA.

Catatan Frasa: TIDAK MENERIMA SESUATUPUN DARI ORANG-ORANG YANG TIDAK MENGENAL ALLAH.

1:8

<618> [to receive.]

bagian dalam pekerjaan mereka(TB)/kawan(TL) <4904> [fellow-helpers.]